通訳ガイドコンベンション

第3回通訳ガイドコンベンション

2019年9月1日(日)、東京ウィメンズプラザ大ホールにて、GICSS設立15周年記念 第3回通訳ガイドコンベンションが開催されました。

「“美しい日本!輝くガイド!」をテーマに、世界に誇れる通訳ガイド像をご参加の皆様と共有しながらガイド力アップのコツやヒントを楽しく学びました。会場は総勢160名を超えるご来場者で満席となり、一人ひとりが通訳ガイド業務に関するホットな話題や業界で高く評価されているGICSSガイド研修の新メソッドに触れる機会を持つことができました。

conv3_1 conv3_2

午後0時30分、ランデル洋子理事長によるご挨拶でコンベンションが始まりました。GICSS研究会の15年間の歩みについてランデル理事長にお話いただきました。続いて、ご来賓の観光庁参事官 小熊弘明様、株式会社JTBグローバルマーケティング&トラベル代表取締役 黒澤信也様よりご挨拶をしていただきました。基調講演では「世界に通じる通訳ガイドのおもてなし」をテーマに、おとなの寺子屋縁かいな代表 上田比呂志様のご自身の体験を交えたお話を出席者一同拝聴いたしました。その後行われたパネルディスカッションではJTBGMT西日本 山本哲也様、ケイエム観光バス株式会社 中村充治様、ホテル椿山荘東京 松本耕様を迎え、ファシリテーターの松岡明子副理事長を交え、仕事のパートナーとして見た理想の通訳ガイド像、異業種間で仕事の進める上での悩み、相談、提案など、普段なかなか口にできない本音のご意見を忌憚なくお話していただきました。

後半は冒頭、会場が暗転し、神楽坂サムライ道場のパフォーマンスが始まりました。予想もしなかったサプライズ登場に会場全体が拍手喝采につつまれました。そして、全国各地の通訳ガイドからのビデオレターの紹介があり、臨場感あふれるガイディング映像に出席者全員が釘付けとなりました。そして、映像に写っていた福田誠ガイドがステージに登場し、生で見るガイディングを披露していただきました。

「キャラ別ガイド紹介」のコーナーでは、福田ガイドに続いてGICSSの谷田講師、芹田講師、会員の浅井様、薮様にご登場していだきました。自分の得意とする分野をテーマにモデルガイディングを披露していただきました。

conv3_3 conv3_5

締めくくりのクイズ大会では、ガイディングにまつわる難問奇問に皆さん果敢に挑んでいただきました。和やかな雰囲気となったところで松岡副理事長より閉会のご挨拶となりました。東京オリンピックを来年に控え、いま通訳ガイドに求められているのは単なる知識情報の発信力だけでなく、お客様はもとよりビジネスパートナーや周囲の人的環境をつなぐコミュニケーション力、おもてなしの心であることを改めて認識できた有意義な日となりました。今回、関係各社の方々やGICSS会員の皆様のご理解、ご支援をいただき、このコンベンション開催を実現することができました。そして、このような機会を与えてくださったご来場の皆様、ご来賓、ご出演の皆様、ならびにスタッフの皆様に心より御礼申し上げます。

コンベンション冊子のダウンロード

コンベンションの詳細をご覧になりたい方は、ぜひダウンロードしてお楽しみください。

冊子をダウンロードする(PDF)

小冊子

(画像をクリックしてもPDFがダウンロードできます)

雑誌記事掲載のお知らせ

第3回通訳ガイドコンベンションが、「通訳・翻訳ジャーナル WINTER 2020」に掲載されました。

記事を見る(PDF)

過去の通訳ガイドコンベンション

第2回以前の通訳ガイドコンベンションについては、こちらをご覧ください。

ページのトップへ戻る